Prevod od "chateada por" do Srpski


Kako koristiti "chateada por" u rečenicama:

Alex, eu estava bêbada porque estava chateada por você ter ido embora.
Jesam bila pijana, zato što sam bila uznemirena što si otišao.
Você está chateada por perder as baleias,... não é?
Uznemireni ste zbog gubitka kitova, zar ne?
Foi estúpido ficar chateada por não ter um marido e filhos.
Glupo je što sam se smorila jer nemam muža ni decu.
Você não está mais chateada por causa do que aquele cara falou, né?
I nije ti više frka zbog onoga što ti je onaj rekao a?
Bem, mas eu ainda estou chateada por você não estar mais com a mamãe.
Žao mi je što ti i mama više niste zajedno.
No entanto, a Pam pareceu um pouco chateada por você ter ido embora.
Iako je Pam delovala uznemirena zbog tvog odlaska.
Fiquei chateada por Oliver ter ido embora, mas, agora achei uma melhor maneira de ocupar minha noite.
Primila sam je pre nego što je Oliver otišao u brda, ali sada sam našla bolji nacin da provedem vece.
Fiquei tão chateada por você não ter tido uma festa.
Žao mi je što nisi dobio svoju zabavu. Dobro je.
Não é justo ficar chateada por algo que não controlo.
Nije fer što se ljutiš u vezi neèega što ne mogu promijeniti.
Estou chateada por não confiar em mim para me contar.
Bijesna sam što mi nisi dovoljno vjerovao, da bi mi rekao.
Não está chateada por ficar cuidando de crianças... com todos aqueles rapazes ali?
Zar ti nije dosadno da vodiš raèuna o tudjoj deci, pored svih tih mladiæa tamo?
Não vou te dar o prazer de me ver chateada por causa dela.
Neæu ti pružiti to zadovoljstvo da budem ljuta zbog Felicije.
Acha que estou chateada por você ser como o Paul?
Misliš da sam uzrujana zato što si poput Paula?
Então... estava chateada por levantar às 5 da manhã e esperar na fila?
Je li mi smetalo što sam se morala ustati u 5 ujutro i èekati u redu?
Estou chateada por ele ter me abandonado.
Bila sam uplašena da me ne odbaci.
Está chateada por causa de algumas radiografias?
Brineš se zbog pravljenja par rendgenskih snimaka?
Sei que está chateada por causa do Matt, mas pode parar de achar que acontecerá o mesmo comigo?
Gledaj, znam da si uznemirena zbog Matt-a Ali hoceš li prestati projektovati to u mene i Stefana, molim te?
Não pensei que fiquei chateada por ontem à noite.
Ne želim da misliš da sam uznemirena zbog onog sinoæ.
Só estou chateada, por não poder matar mais idiotas japoneses.
Samo sam ljuta što nisam uspela da ubijem više japanskih gadova.
Sério, não estou chateada por Leonard e Priya.
Stvarno, nisam pogođena zbog Lenarda i Prije. Oh.
Está chateada por Arthur deixar a Inglaterra.
Uzrujao ju je Arturov odlazak iz Engleske.
Ainda estou chateada por você vender a casa.
Još uvijek sam ljuta na tebe što si prodao kuæu.
Por que está tão chateada por estarmos nos mudando?
Zašto te toliko uzrujala naša selidba?
Ainda está chateada por causa de Lost?
Da li si još uvek uznemirena zbog "Losta"?
Estava chateada por você estar com o Dan.
Bila sam uznemirena zbog tebe i Dana. Tako mi je žao.
Ela está chateada por você tentar destruir nosso casamento.
Veoma je uznemirena što pokušavaš da uništiš naš brak.
Estou realmente chateada por você me comprar isso.
Pomalo me nervira što si mi je kupio.
Ela deve estar chateada por causa da formatura.
Ona je vjerojatno nervozna zbog ovog s maturom.
Sei lá, mas, podia jurar que ela estava chateada, por não tê-la reconhecido.
Ne znam, ali mogao bih se zakleti da se naljutila što je nisam prepoznao.
Dá para entender porque estou chateada por estar quase morrendo por uma sinusite?
Можете разумети зашто сам мало узнемирен да сам на ивици од пораза од синусне инфекције.
Eu queria saber se ela está chateada por eu ter me esquecido dela.
Možda se naljutila jer sam zaboravila.
Rebekah está chateada por causa do filho do governador.
Znaš, Rebeka se još duri zbog guvernerovog sina.
Fiquei chateada por não ir ao parque de diversões.
Bilo mi je žao što nisam išla na karneval (Six Flags) naredni dan.
Só estou chateada por estar numa situação altamente emocional agora, e você só está sentado aí, me irritando.
SAMO SAM IZNERVIRANA JER IDEM KROZ VRLO EMOTIVNU SITUACIJU, A TI SAMO SJEDIŠ TU, ZEZAŠ ME.
Sua mãe está chateada por eu estar aqui?
Je li tvoja mama ljuta što sam došla ovde?
Estou chateada por me fofocar o que Leonard fez no Mar do Norte, e louca por ter escondido de Penny por 2 anos.
Ljuta sam na tebe jer si mi izbrbljao o tome što je Lenard uradio na Severnom moru, a ljuta sam i zbog toga što sam sve to krila od Peni dve godine.
Ela não estava chateada por você passar tempo com esse rapaz?
Možda je bila uznemirena zbog toga što provodiš vreme sa tim deèkom?
Está chateada por eu ter levado o cristal até a cabana do James?
Još si uznemirena što sam odneo taj kristal kod Džejmsa.
Não queria você chateada, por isso não contei nada.
Ne želim da se nerviraš. To je razlog zašto ti nisam rekao za ovo.
1.6191329956055s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?